moviemania

Cannes Festival Lineup' 2014

Объявлен лайнап Канн' 2014. Фестиваль остается по именам одним из лучших в мире по-прежнему. Обратной стороной монеты здесь является традиционная предсказуемость. Ну, камон, разве вы не знаете заранее, чего ждать от братьев Дарденн, Джейлана, Звягинцева и Майка Ли? Программа в целом выглядит довольно патриархальной и академической. Даже Годар со своими собаками в 3D здесь смотрится как приглашенный фрик, нежели как великий режиссер. Но смотреть все это мы равно будем. Куда деваться?

Теги: 

Transcendence Decadence

Кажется, выдающийся (и это не громкие слова!) оператор Уолли Пфистер несколько переоценил свои силы. Ну, действительно, когда выдаешь несколько подряд шедевров визуального мастерства, то начинает казаться, что знаешь в профессии все. И что самому уже пора снимать без всяких там кристоферов ноланов. Они только мешаются под ногами, как говорится. Пора лепить блокбастеры собственного производства. Но спустя год-другой оказывается, что без старшего товарища некому проследить за процессом и протянуть руку помощи. Это все к чему было выше? "Превосходство" Пфистера с треском проваливается в критическом дискурсе (гнилые томаты, уууххх!). Осталось дождаться кассового фейла для полного счастья. Что тут еще скажешь? Печально. 

Теги: 

The Counselor Original Script

Сценарий "Советника" - один из лучших литературных материалов в мировом кино за последние годы. Хлесткие, мрачные и философские диалоги Кормака МакКарти рвут душу и заставляют о многом задумываться. Помимо прочего, фильм можно назвать настоящим "цитатником". Многие афоризмы из ленты я уже использую даже в повседневной речи. А это говорит о том, что фразы из "Советника" по-настоящему цепляют. При очередном пересмотре я вооружился блокнотиком и выписал любимые цитаты оттуда. Для удобства все диалоги указаны в оригинале и в переводе. 

- Тосковать - это надеяться, что что-то вернется. Но ничего не возвращается.
[I think to miss something is to hope that it will come back. But it's not coming back.]

- Думаю, у правды нет температуры.
[I think truth has no temperature.]

- Подчеркнуть красоту возлюбленной - значит, признать и ее бренность, и благородство этой бренности.
[To enhance the beauty of the beloved... is to acknowledge both her frailty, and the nobility of that frailty.]

- Надо сказать, я всегда считал степень юриста лицензией вора, а ты не извлек из нее особой выгоды.
[Although, I have to say that I always thouht a law degree was a license to steal..., and that you, for one, hadn't really capitalised on it.]

- С женщинами можно делать что угодно, кроме одного - позволить им скучать.
[Women don't want to fix anything. They only want to be entertained. The truth about women is you can do anything to them except bore them.]

- Хочешь знать, почему Иисус родился не в Мексике?
- Почему?
- Не нашлось трех мудрецов и целки.

[ - You want to know why Jesus wasn't born in Mexico?
- No, Why?
- Couldn't find three wise men or a virgin.]

- Это как быть влюбленным... в легкую смерть
[It's like being in love with... easeful death.]

- Если ты думаешь, что можешь жить в этом мире и не быть его частью, то ты ошибаешься. Важно не то, что ты идешь ко дну, советник, а то, кого ты увлекаешь за собой.
[If you Counselor, that you can live in this world and be no part of it... then all I can say is you're wrong. It' s not that you're going down, Counselor...It's what you're taking down with you. ]

- Алчность и есть сама крайность.
[That's not what greed does. That's what greed does.]

- Потому что, когда речь идет о горе, обычные правила обмена неприменимы, ведь горе стоит за пределами мер. Человек готов пожертвовать целыми народами, лишь бы снять груз горя с души, и все же на горе ничего не купишь. Потому что горе не имеет ценности.
[And that is because when it comes to grief.. the normal rules of exchange do not apply, because grief transcends value. A man would give entire nations to lift grief off his heart... and yet, you cannot buy anything with grief. Because grief is worthless.]

- Мир, в котором вы пытаетесь исправить сделанные вами ошибки, отличается от мира, в котором они были сделаны. Вы теперь на перепутье. И вы хотите выбрать, но выбора нет. Можно только смириться. Выбор был сделан давным-давно.
[The world in which you seek to undo the mistakes that you made... is different from the world the mistakes were made. You are now at the crossing. And you want to choose, but there is no choosing there. There's only accepting. The choosing was done a long time ago. ]

- Я умираю с голода.
[I'm famished]

Теги: 

The Damned

Киносезон-2014 планирую открыть "Ноем" (конец - это только начало!). Перед просмотром нехорошие предчувствия. Вообще думаю, что либо фильм мне очень понравится и станет одним из открытий года по личным впечатлениям, либо это зрелище будет куда хуже "Фонтана" (эту ленту Аронофски я совершенно не перевариваю, хотя как-то давал ей даже второй шанс). Вполне вероятен очередной провал одного из моих главных режиссеров. Нехорошая получается тенденция в контексте "падения кумиров" после предыдущих шедевров. Ларс фон Триер после "Меланхолии" (моя оценка 9 баллов) снял "Нимфоманку" (6). Герман после эпического "Хрусталева" (9) выдал феерический экзорцизм "Трудно быть Богом" (5). Рефн и вовсе после драйвового "Драйва" (9) снял нечто несуразное, за которое "Только бог простит" (3). Что же ожидает Даррена после "Черного лебедя" (9)? Гибель богов какая-то. Тема для рефлексии.

Теги: 

Kaze tachinu

Крутейший текст о новом Миядзаки у Феликса Зилича. 

Истории о сделке с дьяволом скучными не бывают, но все соль и крутость этой истории даже не в этом. Автор чеканит прямым текстом: ветер крепчает, мир неизбежно несётся к чему-то ужасному и непоправимому. Но это вовсе не повод, чтобы опускать лапки и пытаться бороться с навязанными тебе мельницами. Совсем – наоборот. “Ветер крепчает, а значит жить старайся”. Старайся любить, работать, идти с удвоенной силой по направлению к своей мечте, пусть даже в финале окажется, что все эти годы ты лил воду на мельницу Сатаны. Не забывай, что это была еще и твоя мельница. (c)

Безусловно, у Миядзаки поставлена довольно любопытная моральная дилемма. И тут уж каждый решает сам за себя. 

P.S. Какие все-таки разные по калибру и жанру вещи называют одним словом: "анимация". Номинанты Киноакадемии этого года "Ветер крепчает" и "Холодное сердце" отличаются друг от друга, скажем, как "Вальс с Баширом" и "Русалочка". 

Теги: 

Sky

 - Может, кто-то смотрит в небо и думает о вас?

Теги: 

A masterpiece of modern fiction

Калум Марш называет "Советника" самым недооцененным и непонятым фильмом года. Это шедевр, который мало кто оценил. Я с этим солидарен.

Теги: 

Миядзаки в прокате

Крепчает ветер!.. Значит – жить сначала!
Страницы книги плещут одичало,
Дробится вал средь каменных бугров, –
Листы, летите! Воздух, стань просторней!
Раздёрнись, влага! Весело раздёрни
Спокойный кров – кормушку кливеров!

К чему это я? Ах да, Хаяо Миядзаки все-таки (ура!) выйдет в российский прокат. Выпустит его компания "Централ Партнершип". А в Москве этот анимационный фильм точно можно будет увидеть в оригинале с субтитрами ("Ветер крепчает" уже анонсирован в красочном буклете к/т "Пионер").

Теги: 

Трансформация МакКонахи

Кaк просто стать хорошим актером, половину карьеры находясь на подвальном уровне:

Это произошло не в одну секунду. Поначалу я брался за все, даже за откровенную халтуру. Потом посмотрел на свою жизнь и подумал: "Какого черта? Я без проблем выплачиваю ипотеку, мои дети не голодают. Пора наконец стать более разборчивым и отсидеться в тени, пока не появятся по-настоящему интересные предложения". (c)

Мэттью Макконахи о том, как забросил играть в идиотских ромкомах и начал блистать в авторском кино. Вот и весь секрет, оказывается!

Теги: 

for Her

На Римском кинофестивале Скарлетт Йохансон получила главный приз за лучшую женскую роль. Все ок, только вот в фильме актриса не появляется вообще. Она только озвучила операционную систему, в которую влюбляется главный герой в этой абсурдистской комедии Спайка Джонза. Может, это казус. А, может, новейшая тенденция в мире кино по взаимо-замещению человека/компьютера. Эра "пост-Аватара" наступила гораздо быстрее, чем казалось ранее?

P.S. Между тем, Скарлетт можно назвать самой разноплановой актрисой 2013 года. Она уже получила в текущем сезоне три различные номинации и все за разные фильмы ("Страсти Дон Жуана", "Она", "Побудь в моей шкуре").

Теги: 

Страницы