После "Пасифика" срочно пришлось лечиться шедевральным фильмом. Spring Breakers - господи, как я люблю это кино. Пересмотрел уже в третий раз, а лента торкает только сильнее. Хармони Корин замечательно ловит "игру слов": мечта/сон (dream) и поездка/трип (trip). В итоге мы имеем абсолютно сновидческое кино. На торрентах появился этот фильм с русскими сабами, так что смотрите, кто еще не. Кстати, толмач отлично перевел название фильма как "Вечные каникулы". На мой вкус, это лучший вариант транслейта оригинала в контексте фильма. Название отсылает сразу и к кокаиновому раю, и к смерти как экзистенциальному модусу бытия. Spring break forerer bitches!